Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

Um51L1paWFl5a1hKMnBwRnk4MzV4VzJ0OHc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

SpartanNash

Pharmacy Technician Job at SpartanNash

 ...inventory of medications (prescription and over the counter).+ Notify Pharmacy Manager of supplies/products that need to be ordered.+ Receive...  ...level in the work environment is usually low to moderate. Travel requirements vary by assignment.As part of our **People First*... 

Jedson Engineering

Chemical Process Engineer Job at Jedson Engineering

 ...Chemical Process Engineer Location: Oxnard, CA WHO WE ARE: Jedson Engineering is an Engineering Consultancy headquartered in Cincinnati, OH. We provide full-service engineering, procurement and construction management (EPCm) services to industrial process manufacturers... 

Tekarch technology

QA Automation Tester Job at Tekarch technology

 ...perfect solution for you!We offer a Training & Placement Program in QA Automation Testing designed to help you successfully transition into the software industryeven with no prior IT experience.Program Highlights:Duration: 8 Weeks Training. Hands-on Training... 

Ryder System

Truck Driver CDL A Daily No Touch Job at Ryder System

**Position Description**Immediate opening for a SOLO Class A CDL Truck Driver and we want the right Trucker to join us in Burnsville, MNCall...  ...to join our team easy.+ Deliver SOLOTo:MN+ Route: Local Home Daily- Shuttle Routes+ Tractor Type: Day Cabs- 2024 International... 

Aerotek

Pipe Welder Job at Aerotek

**Job Title: Pipe Welder****Job Description**Seeking a skilled pipe welder that is comfortable working in the field and within a shop setting. We are looking for someone with pipe or structural steel experience that knows MIG, TIG, and Stick welding. This role will pay...